临江仙1

注释：

1 《临江仙》：唐教坊曲名，唐词多缘题所赋，宋黄升 《唐宋诸贤绝妙词选》注云:“《临江仙》，则言水仙。五代词人用此调为题，多由仙事转入艳情。统观全词，上阕写京都百姓迎一大官，下阕“追游”此官扬州行迹，词中又用荆王刘贾之典，故知其赠主当为一刘姓刚从知扬州任回到京都者。查《北宋经抚年表》，自宋太宗太平兴国至哲宗元祐年间，亦即在柳永生齿期间内，刘姓之知扬者，惟刘敞一人而已。刘敞于嘉祐三年（1058）由扬州改知郓州回京述职，词即写于此时。

2 “鸣珂”句：谓马行鸣珂之声，打破了都城破晓的宁静。鸣珂，已详见前注。碎撼，细碎地摇动着。

3 “旌幢”句：谓仪仗队伍簇拥着一位仪表不凡的人。旌幢（chuánɡ），大官出行作仪仗用的旗帜。天人，道德才貌出众的人。此处指刘敞。

4 “马摇”句：意谓人骑在马上，马缰绳随着马的步子摇动着，穿过了香气扑鼻的京城道路。金辔，饰有金玉之类的马缰绳。破，穿过。香尘，芳香之尘。男女拥簇，知其观者之众。

5 “壶浆”句：意谓老百姓端着酒浆站在路旁欢迎。壶浆，壶里盛着酒浆。

6 “欢动”句：帝城之春欢声雷动。

7 “扬州”句：扬州曾是寻胜宦游之地。追游，寻胜宦游。谓刘敞曾知扬州。

8 “酒台”句：酒台，供饮宴的亭台楼榭。花径，花间小路。

9 “凤箫”句：似乎还依旧能听到当年在扬州时的美人箫声。凤箫，指秦穆公女弄玉吹箫成凤声，随凤而去事。

10 “荆王”二句：意谓如当年的荆王一样，有建功立业的壮怀。荆王，指西汉荆王刘贾。荆王魂梦，谓英雄之梦，建功立业之梦，非才子佳人之梦。岭头云，有别于巫山之云，承上文，故云。刘敞自扬州移任郓州（今山东须城），为京东西路帅府所在地，亦为宋时边防要地，故云“荆王魂梦，应认岭头云”。